Bebilina -> RE: Bilingvizam ili dvojezicnost kod dece (29.6.2012 14:36:48)
|
Nas srpski super sluzi kao "tajni jezik" [image]http://www.ringeraja.rs/forum/smileys/smiley36.gif[/image] Niko nas ne razume, prvo sam ga ja u te svrhe koristila da joj kazem nesto sto nije za javnost, a sad se i ona sama "salta" cim hoce nesto, kad treba da mi "objasni" svoje vidjenje, da se umiljava isl. Jako je to korisno, zato ne volim da idem na more gde idu nasi recimo, totalno se pogubim i ne znam sa detetom da pricam. Isto i kad smo u Srbiji- mnogo mi bude nezgodno, navikla sam da na Sr opusteno komuniciramo o svemu... Ja inace govorim tecno tri jezika, cetvrti jako dobro, jos par razumem i pomalo pricam. "Sluhista" sam kad su jezici u pitanju. ucila sam u hodu u stranim zemljama ili iz kurseva, sve sto cujem me interesuje sta znaci, povezujem sa latinskim, trudum se da rastumacim, frustrira me kad ne mogu... Zato sam malu pocela uciti francuski pred put u Fr. Pomalo, cisto osnovne fraze, pa kad smo tamo stigli ona se cuvsi mene kako komuniciram pocela da se interesuje i da trazi jos. E to mi je drago. Mislim da joj je poznavanje jos jednog jezika od starta razvilo interesovanje i za ostale. Kad cuje nesto na TV-u a ne razume pita me koji je jezik, sta znaci, ponavlja. Ja jezike obozavam i drago bi mi bilo da ih sto vise nauci.[image]http://www.ringeraja.rs/forum/smileys/smiley1.gif[/image]
|
|
|
|