Anoniman -> RE: Sta i za koje pare se isplati raditi u danasnje vreme? (7.10.2011 9:54:37)
|
Jako je puno prevodilaca sa englskog, ali jako puno, a posla nema toliko. A evo deo problema je sledeći: ja prevodim diplomske i seminarske, kao i neke dokumente za kulturni centar, za 2 evra po strani. To je beda, jer to niko ne radi ispod 5 evra. I zbog mene, koja nisam završila engleski, ali jako dobro radim posao, oni koji su završili engleski nemaju posao, ili se tom poslu spušta cena. i da živimo u idealnoj državi, ja bih rekla - neću da im kradem hleb, to nije moja struka. A pošto živimo ovde, tako kako živimo, mene zaista nije briga, jer meni te pare znače. Pare od knjige koju sam prevela pre nekoliko godina sam čekala 17 meseci! Nisu to bile neke ne znam kakve pare, naprotiv. 17 meseci!
|
|
|
|