Didy -> RE: Novi korisnici (15.11.2014 21:41:46)
|
IZVORNA PORUKA: Sosa Mena IZVORNA PORUKA: Didy Klarita, južnjakinjo, hajde sad objasni onaj drugi deo iz vukajlije - Citiram: "Ma će izede golem ćutek, će izedeš golem ćutek." [image]http://www.ringeraja.rs/forum/smileys/zmeden.gif[/image] Taman jednu dilemu rešim, iskrsne nova. [image]http://www.ringeraja.rs/forum/smileys/jezicek.gif[/image] Sad cu ti ja objasnim. [sm=smiley36.gif] Dobice batine, dobices batine. To bi bilo u bukvalnom prevodu ako ovo moze uopste da se prevede [sm=smiley36.gif] O, Maro, blagodarim, zaboravih da imamo još južnjakinja skrivenih udajom u Banatu. [image]http://www.ringeraja.rs/forum/smileys/smiley36.gif[/image] A-ha, to ti dođe nešto kao "izvući će deblji kraj", samo još malo deblji kraj. [image]http://www.ringeraja.rs/forum/smileys/jezicek.gif[/image] A šta bi bilo samo ovo "ćutek"? E, žene, nemojte mi zameriti, profesionalna deformacija, ja jako volim ove naše dijalekte, nikad kraja novinama za mene. [image]http://www.ringeraja.rs/forum/smileys/smiley20.gif[/image]
|
|
|
|