Maya21
|
Versus ja sam se bas trudila da ne dam svojoj deci neka uobicajena imena. I mislim da je uspelo Nadam se da ce 3. biti devojcica koja ce se zvati Alina, a ako i 3. bude musko onda cu traziti pomoc na RR bas kao i ti MATEJ Srpsko, biblijsko ime. Oba imena su naš oblik iz latinskog "Matthaeus (Matej), Matthais (Matija)". Po biblijskom predanju Mateja je jedan od četvorice jevanđelista a Matija je apostol koji je došao na mesto Jude Iskariotskog. Otuda razlika između njih već u grčkim i latinskim prevodima Biblije. Tvrdnja da je jedno ime ekavski a drugo ijekavski oblik istog imena nije dovoljno zasnovana. Oba imena su kalendarska. Od ovih imena izvedena su imena Mata i Mato. TADEJ Srpsko, hrišćansko nasleđe. Potiče iz grčkog "Thaddaios", izvorno iz starohebrejskog "tadde" u značenju "pohvala". Ime je jednog od dvanaestorice apostola. Kalendarsko je ime. Od ovog imena izvedena su imena Tada, Tadija i Tadoša. MARIJANA Srpsko, biblijsko ime. Potiče iz latinskog "Maria", izvorno iz starohebrejskog "m-r-u-m" (Mirjam/Marjam) u značenju "voljena, ljubljena, željena". U prošlosti je bilo razlike u najranijim prevodima biblijskih tekstova. Prvobitan grčki crkveni prevod je "Miriam", a evanđelski (od 7.v.n.e.) "Mariam" što je dovelo do pojave i drugačijeg tumačenja i to "suza, prkosna, uporna, opora, trpka, gorka". Naši istorijski izvori ne pružaju dovoljno podataka na osnovu kojih bi se moglo zaključiti kada se kod nas počelo javljati i u kojoj meri je bilo zastupljeno u narodu. Izvesno je međutim, da datira u daleku prošlost o čemu svedoči davnašnja izvedenica (hipok) Mara, koje je od najranijih vremena postalo samostalno (lišeno hipokorističnog prizvuka) i veoma je rašireno na prostorima Balkana. Od ovog imena izvedena su imena Mara, Marijan, Marijana, Marijela, Marijeta, Marijojla, Marijola, Marika, Mariola, Marislav, Marica, Marjan, Marula, Maruška, Maša, Mašan, Mašinka, Mašo, Meri, Mia, Mija i Molka. Kalendarsko je ime. BRANISLAV Prastaro slavenosrpsko ime. Složeno je od osnova sa značenjem “braniti” (branilac) + “slava”. Datira u daleku prošlost, verovatno još u praslovensko doba. Od ovog imena izvedena su imena Banjo i Branislava.
< Poruku je uredio Maya21 -- 6.4.2009 21:23:57 >
|