19.11.2014, 18:15
Didy
7274
Ivanka, prvi put čujem da neko naplaćuje prevod po reči. 
Koliko ja znam, naplaćuje se po broju simbola, zato se kaže po strani. 1800 simbola je jedna strana, ali laici misle da je jedna strana ono što oni otkucaju u wordu, pa smanje font maksimalno i suze prorede, povećaju margine. 
Ako znaš koja je cena prevoda strane, tako joj i reci 1800 simbola je toliko i toliko.
_____________________________
Na pučini je mir... I mir će nas udaviti...
19.11.2014, 20:05
Didy
7274
E, vidiš, dobro je i to znati. 
Znači jedna strana je 1800 simbola, a to je 250 reči.
Koliko naplaćujete prevod strane? Ja ne radim prevode, već lekturu ili lekturu i korekturu. Moja cena je 1,25 evra po strani, mada sam radila i za evro po strani, ispod toga ne idem.
_____________________________
Na pučini je mir... I mir će nas udaviti...
20.11.2014, 08:40
Trcosava
15173
E kad ste već kod simbola - 1800 karaktera po strani ide SA RAZMACIMA, a stranica se isto računa i kao 1500 karaktera BEZ RAZMAKA imate sve to na u wordu.
Ovde se uglavnom ide na tih 1500 bez razmaka.
Ta je još i dobra što je tražila reči, znam jednog ovde koji naplaćuje po karakteru - jednom. 
Dođe mu na isto cena
< Poruku je uredio Trcosava RR -- 20.11.2014 8:41:20 >
_____________________________
I flunked anger management! }:->
20.11.2014, 08:45
Ivanka 75
18853
IZVORNA PORUKA: Didy
E, vidiš, dobro je i to znati.
Znači jedna strana je 1800 simbola, a to je 250 reči.
Koliko naplaćujete prevod strane? Ja ne radim prevode, već lekturu ili lekturu i korekturu. Moja cena je 1,25 evra po strani, mada sam radila i za evro po strani, ispod toga ne idem.
Sve zavisi kakav je tekst, strucni, literarni, sajt, za koliko treba da se zavrsi. Ako traze npr 100 strana za 7 dana to se i naplati dobro, min 10€ po strani jer me to zarobi pored kompa i danju i nocu.
Moja najniza cena do sad je bila 4€ po strani (to je bilo za poznate ljude), ja radim i lekturu tako da dobiju zavrsen prevod.
Poslednji tekstovi
Zašto deca ne treba da spavaju sa upaljenim svetlom
Spavanje u mraku olakšava prirodnu proizvodnju melatonina u telu, što pomaže vašem detetu da zasp...
Zdravlje i bezbednost
Da pustim sina na ekskurziju, šta ako mu se nešto desi
Ne možeš ga spasiti od svega, ali ga možeš naučiti da se čuva i da uživa...
Škola
Ringeraja.rs je specijalizovani portal, namenjen budućim roditeljima, trudnicama i roditeljima predškolske dece.
