|      
Želiš da odustaneš od takmičenja?
Pre nego što potvrdiš svoju odluku, upoznaj se sa detaljima.
Ukoliko potvrdiš odustajanje, na tvoj računar ćemo automatski ubaciti cookie, koji će nam omogućiti da te tokom takmičenja (26.04 -30.04.2021) prilikom dolaska na portal prepoznamo i omogućimo ti neometano korišćenje portala, bez prikazivanja ikona Ringerajinog sponzora, odnosno kontrole uz desni rub ekrana.

Istovremeno, oduzećemo ti sve prikupljene bodove, čime se na žalost gubi pravo za osvajanje nagrade.

Da li još uvek želiš da odustaneš od takmičenja?
Ringeraja.rs koristi "kolačiće" u cilju pružanja boljeg korisničkog iskustva, praćenja posećenosti i prikaza oglasa. Postavke prihvatanja kolačića podesite u vašem internet pretraživaču.
Nastavkom korišćenja smatra se da se slažete sa korišćenjem kolačića u navedene svrhe. Za nastavak kliknite "U redu".   Saznajte više.
Lokacija:
Forum > [Zajednica RR] > Razgovori … o svemu i svačemu > pomoc oko prevoda
Korisnici na ovoj temi: niko
  Odštampaj
Stranica: [1]
Korisnik
Poruka << Starija tema   Novija tema >>
   pomoc oko prevoda
23.3.2012 15:04:27   
kokoloko
Devojke, ne znam da li je pravo mesto da zatražim pomoć. Molim sve koji znaju mađarski jezik i ako su raspoložene da mi pomognu da se oglase. Naime, imam neko pismeno za koje bi mi trebao prevod. Sudski tumač mi podosta novca traži (15 e po strani). hvala unapred, i još jednom se izvinjavam ako je zahtev glup. :)
Direktna veza do poruke: 1
   RE: pomoc oko prevoda
23.3.2012 15:13:58   
anajid
Mislim da ce ti Olga RR moci pomoci.

(odgovor članu kokoloko)
Direktna veza do poruke: 2
   RE: pomoc oko prevoda
23.3.2012 15:26:34   
kokoloko
hvala, draga

(odgovor članu anajid)
Direktna veza do poruke: 3
   RE: pomoc oko prevoda
23.3.2012 16:02:17   
krixtina
Ako ti je jos potreban pomoc tu sam.

(odgovor članu kokoloko)
Direktna veza do poruke: 4
   RE: pomoc oko prevoda
23.3.2012 16:18:18   
Olga75
posalji mi pp user posted image

< Poruku je uredio Olga RR -- 23.3.2012 16:31:32 >

_____________________________

Marija je moj najveci uspeh

JER SMO TAKO U MOGUCNOSTI !

(odgovor članu krixtina)
Direktna veza do poruke: 5
   RE: pomoc oko prevoda
26.3.2012 11:41:36   
kokoloko
Hvala vam obema, ali ne znam kako da prikačim dokument :(

(odgovor članu Olga75)
Direktna veza do poruke: 6
   RE: pomoc oko prevoda
7.4.2012 18:50:31   
pepino
Ljubac za sve moje cure!
Treba mi jedna pomoc,ima li neko da zna dobro Engleski,al bas dobro,jer ima i medicinskih termina,da mu posaljem nesto u PP da mi prevede?user posted image

(odgovor članu kokoloko)
Direktna veza do poruke: 7
   RE: pomoc oko prevoda
7.4.2012 18:55:29   
branki*
pepino,ja sam zavrsila engleski.e,sad,ne znam koliko ti je strucan i komplikovan taj tekst.da probamuser posted image

_____________________________

branki

JER SMO TAKO U MOGUCNOSTI !

(odgovor članu pepino)
Direktna veza do poruke: 8
   RE: pomoc oko prevoda
7.4.2012 18:56:32   
Maya21
pepino imas pp od mene user posted image

(odgovor članu pepino)
Direktna veza do poruke: 9
   RE: pomoc oko prevoda
7.4.2012 19:29:18   
pepino
Branki hvala ti,mislim da je nezgodno mozda svima koji se niste susretali sa ovim nekim medicinskim terminima,i moja sestra je jedno vrijeme predavala Engleski i bila prevodioc u SFORU a nije mi bas dobro nesto prevela,prevela skoro kao sto bi i ja
Poslala sam Mayi pa ako se njoj ne bude dalo trazicemo ko bi drugi mogao
Hvala svima jos jednom

(odgovor članu Maya21)
Direktna veza do poruke: 10
Stranica:   [1]
Stranica: [1]
Idi na:





Najčitaniji sadržaji u rubrici Poslednje teme sa foruma
links
NOVE DEBATE
AKTIVNE DEBATE
SVI FORUMI


Najčitanije u poslednjih mesec danaNajčitanije u poslednjih mesec dana
10 saveta za brigu o sebi nakon embriotran...
Odabir prave klinike za VTO je najvažniji korak na vašem putu ka roditeljstvu. Uz tim iskusnih stručnjaka, veoma je važn...
Tumačenje ultrazvučnih nalaza u trudnoći
EDD, BPD, TCD, GS... pomažemo vam da razumete šta znače sve te skraćenice koje ginekolozi koriste za tumačenje razvoja v...
Popularna ruska imena za bebe i njihovo zn...
Jedan od najuzbudljivijih delova iščekivanja bebe je odabir imena. Ako ste trudni, a razmišljate o ruskom imenu za bebu,...
Zvončići no.1
video
Kad padne prvi sneg, kad zabeli se breg, na put se sprema tad, taj deda večno mlad,...
Decu poveravam vašim vozovima i vašim nads...
Nekoliko puta nedeljno kupim kartu na kojoj je polazna ili završna stanica Novi Sad. Decu vam poveravam više puta nedelj...



image
flamingos
CortinaT krema će baš, da reši svaki problem naš.
Ekcem je prošlost kad se nanese,jer krema sa sobom sve odnese. Vetar kada duva, koža zna da se suši i puca, tad CortinaT krema na vrata pokuca,lepo se namaže, upije baš i rešen je problem naš. Nije fora, a nije ni laž,u CortinaT kremi leži prava draž. Ona svima prija i zato nam je najmilija. Možda mi pisanje stihova i nije jača strana, ali jedno sigurno znam-CortinaT krema je bez mana.  Više >>
image

Anketa

Da vam se jako svidja ime Aurora, jel bi nazvali tako dete?
pisuljica

mozda je jako cudno

Da (32%)

Ne (68%)


Ukupan broj glasova: 158

Hvala za glasove. Glasao/la si za sve aktuelne ankete. Izradi svoju anketu!
 
 
back to top

Zatrudnjivanje

Trudnoća

Rubrike

Beba

Dete

Sadržaji i alati

Spiskovi

Kalendari

Kalkulatori

Click Here